Una víctima más del señor que traduce los títulos de las películas, The Hangover (La Resaca) se convirtió en ¿Qué pasó anoche? en América Latina y en Resacón en las Vegas en España, dejando la sospecha de que, a ambos lados del Atlántico, hay una competencia para comprobar qué distribuidora menosprecia en mayor medida la inteligencia del espectador.
Afortunadamente, The Hangover es una comedia que concede al espectador el beneficio de la inteligencia, y no baja la guardia en la sucesión surrealista de situaciones que condenan al asombro a tres sufridos amigos que rinden la despedida de soltero a un cuarto compinche de la adolescencia, que se despide de su la inmadurez con el deslumbrante marco de Las Vegas.
El punto es que, a la mañana siguiente, los tres amigos (un dentista sometido por su novia infiel, un maestro que extorsiona a sus alumnos y inútil el hermano de la novia) se despiertan en la habitación revuelta, sin recordar qué pasó en la despedida y sin rastros del novio. A cambio, encuentran un bebé en el armario y un tigre en el baño (sí, como en un chiste).
La vuelta sobre sus pasos del trío para averiguar qué fue lo que hicieron y encontrar al novio perdido es el motor de la excelente comedia dirigida por Todd Phillips: un descenso a los infiernos de Las Vegas que incluye yakuzas desnudos en el portaequipaje y a un Mike Tyson adicto a Phill Collins.
Resacón en Las Vegas (Todd Phillips, 2009)
Guión de Jon Lucas y Scott Moore
Con Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis Y Heather Graham
Imagen | Notas de Cine
